-
1 вот тебе на!
see veel puudus!; säh sulle! -
2 недоставать
219 Г несов.сов.недостать безл.1. кого-чего, кому-чему (millestki) vajaka v puudu olema, mitte jätkuma v piisama; \недоставатьвало силы воли tahtejõust jäi puudu, \недоставатьвало терпения kannatust ei jätkunud;2. (без сов.) кого-чего puuduma; все были на месте, \недоставатьвало только бригадира kõik olid kohal, puudus vaid brigadir;3. (без сов.) кого-чего, кому-чему puudust tundma; нам очень тебя \недоставатьвало tundsime sinust suurt puudust; ‚винтиков vклёпок \недоставатьёт (в голове) у кого madalk. mõni kruvi on puudu, kruvid logisevad peas kellel;только \недоставатьвало v\недоставатьёт kõnek. see veel puudus -
3 вот тебе на!
part.gener. see veel puudus!, säh sulle! -
4 этого ещё не доставало!
adjgener. see veel puudus!Русско-эстонский универсальный словарь > этого ещё не доставало!
-
5 этого ещё недоставало!
adjgener. see veel puudus!Русско-эстонский универсальный словарь > этого ещё недоставало!